Libor Kubín Kas inimene, kellel pole e-raamatute kasutamise kogemust, saab luua korraliku ePubi, kasutades ainult Apple'i tööriistu? Tüpograaf ja trükiladuja Jakub Krč proovis seda ning ta jagab tulemust teiega.
Mõni aeg tagasi võis seda lugeda siit Jablíčkářist juhiseid kuidas abiga kaliiber luua kohandatud raamatuid iBooks. Samal ajal pöördus minu poole kultuurirevüü Kontekst, et ta soovib proovida osa uuest numbrist ePub-vormingus levitada. Ma pole kunagi e-raamatut teinud, mõistan (hästi) ainult trükitud raamatute maailma, nii et arvasin, et see on isiklik väljakutse.
Mul oli ladumist InDesign CS5-s, paar ebaõnnestunud katset Caliberiga (tšehhi kodeering oli väga vihane) ja minimaalselt aega. Seega mõtlesin, et mängin "kuulelikku lammast" ja teen e-raamatu ainult nende vahenditega, mis Apple mulle lahkelt kaasa annab – ehk Pages.
Põhilised sammud
Eksportisin praeguse numbri valitud artiklid määrast RTF-i. Panin need enda taha ühte Pagesi dokumenti (versioon 4.0.5). Andsin neile ühtse vormingu fondi ja lõigu tasemel, määrasin nullveerised (teksti ümber valge ala). Selleks pole vaja muud, kui teada otseteed Command+A ja töötada ikooniga inspektor.
Vihje vihjab
Lugesin spikrist kaks olulist infot: dokumendi esimest lehekülge saab kasutada e-raamatu kaanena, kui teisendada Pages>ePub; automaatselt genereeritud sisu kantakse e-raamatusse interaktiivse sisuna. Seega vormindasin artiklite pealkirjad eelseadistatud stiilide abil (pealkiri, pealkiri 1) ja sisestasin esimesele lehele ajakirja kaane täisleheküljelise JPG-vormingus. (Olen efekti ja eristamise huvides jätnud lülisambavälistele lehtedele pisikese valge äärise.) Olen lasknud luua sisukorra (Insert>Sisukord) ja muutis selle vormingut käsitsi.
Ekspordime
Pealegi oli see vajalik... Ja tegelikult ei, see on peaaegu kõik. Ekspordisin dokumendi (Fail> Ekspordi> ePub), täitis põhilise bibliograafilise teabe ja paigutas saadud faili oma Dropboxi ning laadis selle alla iPhone'i ja iPadi iBooksi ja Stanzasse.
Kuidas see töötab?
Tundub hea. Kaas on selline, nagu peab, sisus navigeeritav ja teksti saab lugemise ajal standardselt toimetada (muuda fondi tüüpi, suurust).
Võib-olla oleks kogu asja saanud teha veelgi elegantsemalt, võib-olla jääb sellest puudu hulk olulisi asju – mul on lihtsalt hea meel, kui keegi arutelus mind õpetab ja harib. Mina kasutajana olen aga selle vormiga rahul, see on oma eesmärgi täitnud.
Kingitus
Kui on huvi, võib üle vaadata tasuta allalaadimine. Kuigi see on raske lugemine (Kontekst käsitleb kirjandust, kriitikat, filosoofiat, kujutavat kunsti...), aga selline novell ühelt kuulsamalt kaasaegselt Hiina kirjanikult Mo Yanilt Alkoholi maa on päris tore... Nii tore lugemine.
Jakub Krč, stuudio tüpograaf ja trükiladuja Lacerta ja rahvusvahelise ülevaate toimetaja kirjaviga.
Minu onu oli ka varem tüpograaf ja trükiladuja, aga see kõik tehti ikka käsitsi. Kena töö.
Ja ma näen, et see toimib ka täna :)
Kas arvustus avaldatakse e-raamatuna? Või on see lihtsalt katse?
Muidu oli e-raamat edukas. Ja sisu on ka loetav.
Aitäh vihje eest, töötab! Ja Androidi all kannab iBooksi kloon nime Starbooks, see näeb välja ja töötab samamoodi.