Libor Kubín Täpselt aasta möödub Walter Isaacsoni elulooraamatu Steve Jobsi tšehhikeelse väljaande ilmumisest päris- ja virtuaalraamatupoodide riiulitele. Lugejate huvi oli märkimisväärne, trükitud raamatu tiraaž 40 000 eksemplari on praktiliselt välja müüdud. Digiversiooni müüdi kokku üle 2 ühiku, millest iTunesi kontol on ligi 100 ühikut. Edetabelite ja statistika austajatele on siin veel üks huvitav asi. Jobsi elulugu hoidis iBookstore’i müügis esikohta esimesed kolm kuud, aasta pärast müügi algust on see endiselt esikümnes. Selles kontekstis on vähesed üllatunud, et 1-tunnise jutustatud raamatu on ostnud umbes tuhat inimest.
Aitäh kokkuvõtte eest. Lisan vaid, et kahju, et aasta jooksul koletu tõlge vähemalt e-vormi osas põhjalikku revisjoni ei saanud. Ja trükitud raamatud on "välja müüdud" muuhulgas seetõttu, et Apple'i müüjad ostsid neid hulgi ja kingivad (eelmisel päeval pakkusid nad mulle iWorldis seda raamatut koos ostetud kaabliga kingituseks, sama ka Qstore'is ). Alles pärast turundusartiklite mahaarvamist sai rääkida müüdud eksemplaride arvust. Ma hindan seda 5-10 000 max.
iTunesis olev versioon on läbinud kolm versiooni. Kui teil on esimene versioon, laadige raamat uuesti alla. Ma ei saa aru, kuidas on teiste e-lugemise müüjatega, Wooky,... kas nad on e-raamatut kuidagi uuendanud.
Apple'i müüjad ostsid raamatu tõesti. Suurelt, sest neil olid "suured silmad". Siin 200, siin 500 tükki. Kuid ma kahtlen, et nad ostsid 3/4 koormast. (Kui palju neid müüjaid Tšehhis on?) Reaalselt oli see kuni 8 ühikut.
Tere, aga kirjastaja poolt pole ainsatki rida, et nad oleks parandusi teinud ja vead eemaldatud, mis minu arvates peaks olema nende silmapaistvates huvides, muidu nad ei müü seal nende halbade arvustustega midagi ja nad pole veel ühtegi mõjutatud ostjat lisanud arvustustesse mitte ühtegi rida, et see on juba parandatud, ja kui ma iBooksi viimasest versioonist õigesti aru sain, ei olnud praeguse lühendatud teose parandused siiani võimalikud. Kuidas siis on?
Te ei usu mind, kui ütlen teile, et unicode-ajastul võttis diakriitikata algteksti muutmine TŠEHHI vastu vaid umbes kaks kuud, saadeti umbes 5 kiireloomulist e-kirja ja see õnnestus juba teisel korral. Muudest asjadest ma parem ei räägi, sest oleksin enda vastu väga julm.
Jah, uusimas iBooksis on võimalik vanemat versiooni uuemaks värskendada.
Tänan hr Kubíni vastuse eest.
Muidu palun raamatu ostnutel kirjutada lehele ja võib-olla ka siia, kui palju tõlge on paranenud. Mul on paberraamat ja ma tahaksin osta elektroonilist, kuid mul ei ole julgust pärast seda, kui olen saanud paberraamatuga. Audioraamatu tõlke kvaliteedis pole midagi selget ja see huvitaks mind.
Steve Jobsi elektrooniline elulugu iTunesis põhineb esimese (parandatud) väljaande kordustrükil. Ma ei oska öelda, kui palju vigu "korjati". Võib-olla aitab see teid ülevaade.
Audioraamatu tekstid põhinevad taas kordustrükil ja ikka muudeti nii, et need hr Stránskále paremini sobiksid.
Võib-olla rumal küsimus, aga küsin siiski: kas raamat on lugemist väärt? Ja kuidas seda loetakse?
Muide, üllataval kombel mõjutab Steve Jobs minu elu seda rohkem, mida kauem ta ära on.
Väikeseid näidiseid (tööversioon) saad lugeda siit: 1, 2, 3.
Aitäh, mul on hea meel seda lugeda.
suurepärane raamat.