Michal Ždanský Millal enne rohkem kui kaks aastat leidis iTunesist filmide kategooria Filmid teie keeles, leiti ainult kaks dubleeritud animatsiooni (Autod a Sassis). Selline olukord püsis kaua, kuni järk-järgult hakkasid ilmuma uued dubleeritud filmid, mis polnud mõeldud ainult lastepublikule, ja lõpuks ilmusid ka Tšehhi toodangust pärit filmid.
Tšehhi ja tšehhi dubleeritud filmide kataloogi kasv ei olnud peadpööritav, kuid oluline on see, et seda üldse oli. Vaataja, kes inglise keelt ei oska, võiks piiratud määral oma tee leida. Tänaseks on olukord oluliselt erinev võrreldes kahe aasta taguse perioodiga. Praegu on Tšehhi iTunesis üle 200 dubleeritud filmi, animafilmidest kassahittideni pimeduse rüütel või seeria Harry Potter.
Veelgi enam, tšehhi filmide pakkumine on ka päris korralikult kasvanud, mis alustas pilti Armastus on armastus. Siit leiame 21 Tšehhi filmikunsti tööd Lidice pärast multikat Alois Nebel. Siin on värskemaid filme, valdav enamus tšehhi filmiklassikast on veel puudu, aga ehk kunagi näeme. Võib-olla varem kui järgmise kahe aasta jooksul.
Üle 200 dubleeritud filmi ja 20 Tšehhi filmi ei esinda ikka veel kataloogi, mis oleks võrdne nüüdseks tegevuse lõpetanud videolaenutuste pakkumisega. Positiivne on aga see, et arv kasvab pidevalt ja kui jätta tähelepanuta tarbetult paisutatud hinnad, võib Tšehhi vaataja igati rahule jääda. Ootame endiselt tšehhi subtiitritega filmide pakkumist, mille põhjuseks on ilmselt viga kategoorias Filmid teie keeles avastas ta lühidalt. Loodetavasti näeme seda vähemalt sel aastal.
Filmid on originaalversioonis tšehhi subtiitritega, neil pole lihtsalt eraldi kategooriat. vaata nt Thor: The Dark World, mis on nii dubleeritud kui ka originaal tšehhikeelsete subtiitritega https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. Halb on see, et tšehhi subtiitreid pole võimalik leida, peale ühe filmi sirvimise, et näha, kas sellel on tšehhi keel või mitte (subtiitrid)
2. Ma ei leidnud võimalust AppleTV-1 subtiitrite sisselülitamiseks. (ATV1 ei saa enam uuendada ja tšehhi keelt pole keelte hulgas).
3. Tavaliselt parandan selle ATV-1 jaoks "Subleri" abil, kus määran tšehhi subtiitrid inglise keelde ja vastupidi.
Thomas B.
see on tõesti armetu... millal lõpuks sarjad tulevad? :-/
Minu meelest pole vahet, et paar tükki on. Asi on peamiselt hinnas ja see on tõesti halb. Loodetavasti hakkab konkurents neile kandadele astuma ja hind paraneb.
125 krooni on filmi laenutamiseks lihtsalt liiga palju. Eriti kui duubel seisab "peal".
Vean kihla, et Lidice'i on võimalik osta CD-plaadil isegi mitte senti selle hinna eest, mis on iTunesis laenutamiseks saadaval.
Hei, iTunes oleks suurepärane, kui hinnad oleksid veerand sellest.
Vaesus
Kas iTunes võtab teil alati nii kaua aega?
Üürihind on pluss-miinus kinokülastus ühele inimesele. Natuke realismi ei teeks hinnakommentaari poole pealt paha. Teisest küljest on 16.99E-ga filmid ülehinnatud. Aktsepteerin tasuta hinda 11.99 ok, arvestades sellega, et ma ei pea midagi lahendama ja saan kohe vaadata. Tšehhi tugi võiks olla palju parem, eriti mis puudutab subtiitreid, nende "tootmine" peab olema palju odavam kui dubleerimine
125 CZK filmi näitamise eest on nagu kinos, aga pakkumine?
Kas need on filmid, mis juba min. Neid tehti kaks korda televisioonis või pole neil isegi tšehhi subtiitreid, rääkimata dubleerimisest. HD ostmisest rääkimata.
Kui vabaneda sõltuvusest subtiitritest ja dubleerimisest, on iTunes'i pakkumine tõesti tohutu :)
Jah, kui tšehhikeelses versioonis (või subtiitritega) filmide pakkumine laieneb ühtlases tempos, siis saja aasta pärast on päris korralik portfell xD