Õunakorjaja Vaid mõne nädala pärast ilmub raamatu tõlge tšehhi keeles Jony Ive – geenius Apple'i parimate toodete taga, mis kirjeldab disainiikooni ja kauaaegse Apple'i töötaja elu. Jablíčkář on nüüd teile koostöös kirjastusega saadaval Sinine nägemus pakub eksklusiivset pilku eelseisva raamatu kapoti all – peatükk pealkirjaga "Steve Jobsi leiutamine, 1976 ja edasi"…
Isegi järgmises väljavõttes mängib suurt rolli Steve Jobs, kes tutvustas Apple'i mõtteviisi ja toodete kujundamist, mida Jony Ive hiljem nii edukalt järgis. Raamat Apple’i õukonnadisainerist peaks tšehhikeelses tõlkes ilmuma mõne nädala pärast ning kohe, kui saadavus ja hind teada, anname teada.
Jobsi plaan Apple'i jaoks oli midagi enamat kui ärioskuste õpetamine: ta kavatses muuta tööstusdisaini Apple'i tagasituleku keskmeks. Alates selle esimesest kehastumisest Apple'is (1976–1985) oli selge, et disain saab Steve Jobsi elu trajektoori suunavaks jõuks.
Erinevalt Jonyst ei olnud Jobsil formaalne disainialane koolitus, kuid tal oli intuitiivne disainitunnetus, mis ulatus tagasi lapsepõlve. Jobs mõistis juba ammu, et hea disain ei ole ainult objekti välisilme. Sama mõju, mis Mike'il Ive'ile, avaldas tema isa Jobsi positiivsele suhtumisele disaini. «Mu isale meeldis asju õigesti teha. Ta hoolis isegi nende osade välimusest, mida te ei näinud," meenutab Jobs. Tema isa keeldus ehitamast tara, mis ei olnud ehitatud nii tagant kui eest. "Kui soovite öösel hästi magada, tuleb esteetikat ja kvaliteeti lõpuni jälgida."
Jobs kasvas üles majas, mis oli inspireeritud Joseph Eichleri, sõjajärgse arendaja minimalistlikest kodudest, kes tõi California maastikuarhitektuuri sajandi keskpaiga kaasaegse esteetika. Kuigi Jobsi lapsepõlvekodu oli tõenäoliselt Eichleri koopia (mida Eichleri fännid kutsusid "Likeleriks"), jättis see mulje. Oma lapsepõlvekodu kirjeldades ütles Jobs: „Mulle meeldib, kui saad panna tõeliselt suurepärase disaini ja olulised omadused millessegi, mis ei maksa palju. See oli Apple'i jaoks originaalne nägemus."
Jobsi jaoks tähendas disain enamat kui lihtsalt välimus. "Enamik inimesi teeb vea, mõeldes disainile selle väljanägemise järgi," on Jobsi kuulus mõte. "Inimesed arvavad, et see on väline tint – et disaineritele antakse mingi karp ja antakse käsk: "Tehke see hea välja!" See pole meie vaatevinklist disain. Asi pole selles, kuidas see välja näeb ja kuidas see tundub. Disain on see, kuidas see töötab."
Macintoshi väljatöötamisega hakkas Jobs tõsiselt võtma tööstusdisaini funktsionaalsuse osas, mis tema arvates oli Apple'i kasutajasõbraliku ja kasutuskõlbliku filosoofia peamiseks eristajaks vaoshoitud ja utilitaarsest pakendist. pikaajalistest rivaalidest, nagu International Business Machines (IBM).
1981. aastal, kui arvutirevolutsioon oli alla viie aasta vana, omas kolm protsenti Ameerika leibkondadest personaalarvutit (sh mängusüsteemid nagu Commodore ja Atari). Ainult kuus protsenti ameeriklastest on kunagi kodus või tööl arvutiga kokku puutunud. Jobs mõistis, et siseturg kujutab endast tohutut võimalust. "IBM tegi vea," ütleb Jobs. "Nad müüvad personaalarvuteid andmetöötlusseadmetena, mitte üksikisikute tööriistadena."
Jobs ja tema peadisainer Jerry Manock asusid Macis tööle kolme disainipiiranguga. Hindade madalal hoidmiseks ja tootmise lihtsuse tagamiseks nõudis Jobs ühtset konfiguratsiooni, mis sarnanes tema kangelase Henry Fordi ja tema mudeli T-ga. Jobsi uus masin pidi olema „arvuti, mis ei tuleb vändata." Uuel omanikul ei jäänud muud üle, kui ühendada arvuti seina, vajutada nuppu ja see peaks töötama. Macintosh pidi olema esimene personaalarvuti, millel on samasse korpusesse sisseehitatud ekraan, disketiseadmed ja trükkplaat ning tagaküljega ühendatud eemaldatav klaviatuur ja hiir. Pealegi ei tohiks see laual liiga palju ruumi võtta. Seetõttu otsustasid Jobs ja tema disainimeeskond, et sellel peaks olema ebatavaline vertikaalne orientatsioon, disketiseade peaks olema monitori all, mitte küljel, nagu see oli tol ajal teiste arvutite puhul.
Disainiprotsess jätkus mitme järgmise kuu jooksul mitmete prototüüpide ja lõputute aruteludega. Materjalide hindamise tulemusel kasutati jäika ABS-plasti, mida kasutati LEGO klotside jaoks. Need andsid uutele masinatele peene, kriimustuskindla tekstuuri. Ärritades seda, kuidas varasem Apple II muutus päikese käes oranžiks, otsustas Manock muuta Macintoshi beežiks, käivitades trendi, mis kestab järgmised kakskümmend aastat.
Nii nagu Jony tegi järgmise põlvkonna Apple'i puhul, pööras Jobs igale detailile suurt tähelepanu. Isegi hiir oli loodud peegeldama arvuti kuju, samade proportsioonide ja ühe ruudukujulise nupuga, mis sobis ekraani kuju ja paigutusega. Toitelüliti on paigutatud taha, et vältida juhuslikku vajutamist (eriti uudishimulike laste poolt) ning Manock on lüliti ümbrust nutikalt silunud, et seda oleks katsudes lihtsam leida. "See on selline detail, mis muudab tavalise toote artefaktiks," ütles Manock.
Macintoshil oli disketiseadme pesaga nägu, mis nägi välja nagu suu ja lõuakujuline klaviatuurisüvend allosas. Jobsile ta meeldis. See muutis Macintoshi "sõbralikuks", antropomorfseks, nagu naerunägu. "Kuigi Steve ei seadnud piire, muutsid tema ideed ja inspiratsioon disaini selliseks, nagu see on," ütles Terry Oyama hiljem. "Ausalt öeldes ei teadnud me enne, kui Steve meile ütles, mida tähendab arvuti jaoks "sõbralik" olemine."
See näib olevat päris hea tõlge, ilmselt lihtne lugeda
Me hoolime. :-)
Hindan teie pingutust, kuid see vajab siiski korrektuuri. Nt. "ta torkas arvuti seina sisse" on klassikaline viga sõnaga "sein" (kuigi originaali mul käes polnud), see on muidugi pistikupesa (elektriline :-)). Selliseid asju on seal rohkem, mis on kahju. Muidu jään raamatut ootama :-)
Ärge muretsege, tekst läbib loomulikult väga üksikasjaliku keelekorrektuuri. Siin on ainult esimene versioon tõlkest pärast toimetajate jämedat parandust.
Lugesin seda AN-is iBookina, pean ütlema, et raamat on hea. Lisaks sellele, et illustratsioonid on juba lõpus, nii et kui soovite saada aimu, millest kirjutatakse, peate hullult "kobama".
BlueVisionCZ: Kui paigutate illustratsioonid teksti sinna, kuhu need kuuluvad, ostan raamatu uuesti ;-)
Kahjuks peame pildid paigutama sarnaselt originaalile. Usume aga, et niimoodi kõige kenasti kokkupandud nägemisel on omad eelised. :-)
Ma ei plaaninud raamatut osta, aga tunnistan, et võin ümber mõelda. tundub väga huvitav lugemine.
See on tõesti suurepärane raamat, mis meid elevust tekitas. Mõned näidised on veel ootamas, et saaksite ise veenduda. ;-)