Daniel Hruska Kuula Stormberg, Steve Jobsi naaber, kirjutas paar rida oma hiljutisest Apple'i juhi kohalt lahkumisest.
Minu naabrimeest Steve Jobsi on viimasel ajal meedias palju tsiteeritud. Peamine põhjus on tema hiljutine teade juhirollist taandumise kohta, et teised saaksid Apple'i tõusu jätkata. Äriajakirjandus, uudised, ajaveebid ja kõik teised kirjutasid oode "kõigi aegade suurimast tegevjuhist", kes tähistas seda "imepoissi", kes muutis oma geeniusega meie igapäevaelu.
Kõik see on tõsi, kuid siin Palo Altos pole Steve Jobs mitte ainult ikoon, vaid ka tüüp meie tänaval.
Esimest korda kohtasin Steve'i (kas keegi nimetab teda ikka veel härra Jobsiks?) palju aastaid tagasi ühel aiapeol. Ma olin täiesti "väljas", olles tema DNA-le nii lähedal, et tegin vaevu häält. Olen kindel, et jätsin endast parima esmamulje, kui üksteist tutvustades oma nime sassi ajasin.
Vaatasin, kuidas ta koos pojaga basseinis ujus. Ta tundus olevat tavaline mees, hea isa, kes oma lastega lõbusalt aega veedab.
Teist korda kohtasin teda meie lasteklassi koosolekutel. Ta istus ja kuulas, kuidas õpetaja selgitas hariduse tähtsust (oot, kas ta pole üks neist kõrgtehnoloogilistest jumalatest, kes ei lõpetanud isegi ülikooli?), samal ajal kui me ülejäänud istusime ringi ja teesklesime, et Steve Jobsi kohalolek on täiesti olemas. normaalne.
Mõne aja pärast nägin Steve'i, kui läksin meie naabruskonnas ringi jooksma. Ta vestles ägedalt enda noorema versiooniga – tavalised teksad, must T-särk ja õhukesed ääristega prillid. Ma nägin vist loll välja, kui komistasin plaatide vahele, püüdes neid vältida.
Oli Halloween ja peagi sain teada, et ta teadis mu nime (jah, minu nime!). Steve ja tema naine on kaunistanud oma maja ja aia nii, et need näeksid päris õudsed välja. Ta istus Frankensteiniks riietatuna kõnniteel. Kui ma oma pojaga jalutasin, Steve naeratas ja ütles: "Tere, Lisen." Mu poeg arvas, et olen linna halvim ema, sest ta tundis mind On – Steve Jobs.
Aitäh selle hetke eest, Steve.
Nüüdsest alates, kui ma teda meie naabruses nägin, ei kõhelnud ma tere ütlemast. Steve vastas alati tere, võib-olla kui geenius, aga ka kui hea naaber.
Aja jooksul on asjad muutunud. Teda ei nähtud nii sageli, tema kõnnak aeglustus ja ka tema naeratus ei olnud see, mis varem. Selle aasta alguses, kui nägin Steve'i kõndimas oma naisega käest kinni hoidmas, teadsin, et midagi on teisiti. Nüüd teab ülejäänud maailm.
Kuigi Newsweek, Wall Street Journal ja CNET kajastavad pidevalt Steve Jobsi ajastu mõju tänapäeva ühiskonnale, ei mõtle ma MacBook Airile, millega ma kirjutan, ega iPhone'ile, millega ma telefonis räägin. Ma mõtlen päevale, mil nägin teda poja lõpetamisel. Ta seisis seal uhkelt, pisarad mööda põski voolamas, naeratus kõrvast kõrvani, kui poeg just diplomi kätte sai. Võib-olla on ta Steve'i kõige olulisem pärand.
Allikas: PaloAltoPatch.com
kena…
Tore artikkel. Jääb teha tõeline film Steve Jobsist ja Apple Computersi (nüüd Apple Inc) kaasasutajatest Steve Wozniakist ja Ronald Wayenist. Kergesti viietunnine, jagatud mitmeks osaks. Filmis "Pirates of Silicon Valley" kustutatakse Jobsi elust palju asju.
Ma vaataks seda filmi kindlasti :)
Need võivad hõlmata ka seda, kuidas ta LSD-ga sõitis. Või läks ta Indiasse ja tuli tagasi rüüdes, raseeritud peaga ja budistina, eks? Või et Jan lõpetas kiiresti (pärast 1. semestrit). Ma ei tunne sind. Mis iganes SJ elu oli, kas me ei peaks tema privaatsust austama? (Isegi kui see on tõesti huvitav teema, jah)
suur tänu! :)
Kas selliseid artikleid ei saaks vähemalt natuke rohkem tõlkida? sellest on alati kahju
Tõesti kena – ja jah! Ma võtaks ka filmi – Noah Wyle võiks Steve’i uuesti mängida