Michal Marek Kuigi App Store'is on palju rakendusi, on head Tšehhi kasutajatele kasutatavad sõnastikud nagu safran. Mõnel on ainult väga piiratud sõnade andmebaas, mõnel aga halvasti kirjutatud taotlus. Siiski on rakendusi, mis pakuvad kvaliteeti ja kannavad selle tarkvaratööstuse kujuteldavat bännerit. Üks parimaid iOS-i sõnastikke on kindlasti Sõnastik taskus. Nii et vaatame lähemalt, mida see tegelikult pakub, mis teeb selle eriliseks, aga ka millised vead sellel on.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ height=”350″]
Taskusõnastik on ainulaadne muu hulgas selle poolest, et seda saab kasutada viie erineva maailmakeele jaoks. Seega ei pea telefonis olema palju erinevaid äppe koos erinevate sõnaraamatutega, piisab ühest. Menüüs on inglise, saksa, prantsuse, hispaania ja vene sõnaraamatud. Rakendus ise on tasuta ja üksikuid sõnastikke saab osta mõistliku 1,79 euro eest. Tore on see, et saate 14 päeva jooksul proovida kõiki viit sõnastikku, nii et te ei riski osta vanasõna jänest kotis. Lisaks saab nädalase lisaprooviperioodi saada lihtsalt Facebookis reklaampostitust jagades. Suur eelis on see, et rakenduse kasutamiseks pole vaja Interneti-ühendust. Ühenduse tuleb luua ainult üksikute sõnaraamatute allalaadimisel.
Üksikute sõnaraamatute sõnade andmebaas on mahukas ja jääb App Store'is kindlasti keskmisest kõrgemate hulka. Näiteks inglise keele sõnaraamat uhkeldab võimega tõlkida üle 550 000 sõna, millest professionaalsete tõlkijate jaoks ilmselt ei piisa, kuid tavakasutajale piisab kindlasti ka sõnade arvust. Kõik viis sõnaraamatut sisaldavad kokku peaaegu 2 miljonit parooli.
Sõnaotsing on väga edukas. Ekraani alumises osas saate lülituda kahe tõlkesuuna vahel (nt inglise-tšehhi ja tšehhi-inglise) ning valida ka kahesuunalise sõnastiku. Positiivne on see, et isegi kahesuunalises režiimis on tõlgete loend suhteliselt selge, sest iga parool on varustatud vastava lipuga. Otsitud paroolid kuvatakse tippimise ajal, seega pole tavaliselt vaja kogu otsingusõna kirjutada. Tšehhi sõnade puhul saab otsingukasti sõnu käsitleda isegi siis, kui need sisestatakse ilma diakriitikata. Siiski tuleb märkida, et rakenduse praeguses versioonis on viga, mis muudab erimärkidega saksakeelsete sõnade otsimise võimatuks (teravad ß, umlaudid,...). Rakenduse teistes sõnaraamatutes seda viga pole. Arendajad on probleemist juba teadlikud ja on lubanud selle peagi parandada.
Kui olete sobiva parooli sisestamise lõpetanud, valige lihtsalt loendist tulemus ja teile kuvatakse erinevad tõlkevalikud. Samuti saate lülituda ekraani allosas olevale seotud fraaside loendile. Iga sõna juures on ka kõlariikoon, mille abil saab alustada helisalvestust sõna õige hääldusega. See funktsioon on väga tore, kuid tuleb märkida, et siin lõpevad ka rakenduse täpsemad funktsioonid. Kuigi taskusõnaraamatus saate võõrsõna suhteliselt usaldusväärselt tõlkida, ei saa te midagi teada selle grammatikast, ei saa te teada, kuidas see mitmuses käitub, kuidas see muudel juhtudel on või midagi sarnast. Saadaval on ainult kõige elementaarsem teave, näiteks ebaregulaarsete verbide minevikuvormid inglise keeles.
Rakendus ise on väga edukas ja järgib kõiki kaasaegseid disainitrende. Juhtimine on intuitiivne, kasutajaliides selge ja lihtne. Taskus olev sõnastik ühildub 7% iOS XNUMX-ga, on puhta ja täpse disainiga ning näiteks ekraani vasakust servast tüüpilise näpu lohistamise abil on ka võimalus üks samm tagasi minna. See žest töötab aga ainult ühes suunas (ainult tagasi) ja sellega kaasneb iOS-ile ebatüüpiline animatsioon, mida võib võrrelda vilkumisega. Klassikaline üleminekuanimatsioon sobiks siinkohal paremini, aga see on enam-vähem detail, mis sõnaraamatu jaoks just ülioluline ei ole.
Taskusõnastik on optimeeritud nii iPhone'i kui ka iPadi jaoks, mis on selle suur eelis. Lisaks hindab see eelkõige rakenduse enda kvaliteeti, 5 maailma keele kasutamist tagavat keerukust ja üksikute sõnaraamatute sõnabaasi suurust. Tore on ka kuulata õiget hääldust. Puuduseks võib olla keerulisema grammatika puudumine. Pärast allalaadimist saate taskusõnastikku 14 päeva tasuta proovida. Saadaval on ka tasuline versioon, mis sisaldab viit keelepaketti ja maksab 3,59 eurot. Lisaks läheb nüüd see soodne pakett nädalamüügile ja seda saab liialdamata osta ületamatu 89 sendi eest.
[rakenduse url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[rakenduse url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Proovitud ja testitud. Suurepärane rakendus hea hinnaga! Ma soovitan
Mul pole rakendusega probleeme, kuid ma lihtsalt ei saa paketti osta ja alla laadida. Pärast lingil klõpsamist hüppan App Store'i, kuid sinna ilmub ainult tühi valge aken.
Kahjuks on mul täpselt sama kogemus...
Mul pole sellega probleeme – lauaarvuti Maciga iPhone'is suunab see mu õigesti AppStore'i.
tasulise versiooni link töötab minu jaoks, kuid tasuta link viib mind saidile apple.com
Ostsin selle täna ja iOS7.1 peal läks äpp käima, aga kohe kui sõnastikud alla laadisin, ei käivita, kohe jookseb kokku :-( Muidu arvan, et ei suuda LangSofti PCT+-ga konkureerida, aga seal on ka teine hind (EN ma arvan, et umbes 15 EUR, teised umbes 8 EUR).
Kõik suurepärane. Täname teid väga, et juhtisite tähelepanu sellele rakendusele
Ka 5 keele pakett ei tööta minu jaoks. Avaneb App Store ja seal on lihtsalt tühi aken. See teeb seda nii iPhone'is kui ka iPadis. WiFi ja mobiilse andmeside võrgus. Nii et ma loobun ja kustutan rakenduse.
Ostsin ka rakenduse, aga peale sõnaraamatute allalaadimist ei saa enam käivitada, jookseb kohe kokku. Hea reklaam. Seega soovitan MITTE osta.
See töötab minu jaoks hästi iOS 7.1 ja iPhone 4S be JB puhul. Kas uuesti installimine aitab?
Mis kasu on sõnastikust, mis leiab ingliskeelsele väljendile tšehhi vaste, aga ingliskeelset hääldust pole kuskilt võtta. Ainult IPhone (tahvelarvuti portree nr). Udu raiskamine või miks peab midagi (selgelt) ühel ekraanil, kui see töötab kahel või kolmel. Need on erinevad, paremad. Hind seda ei vabanda.
Kuigi kulutasin selle eest kampaanias vaid 0,89 €, ei tee see nii haiget, et kümne minuti pärast poe uuesti kustutasin. Prioriteetideta sõnastik, mis paiskab sinu jaoks ilma korra ja hoiustamiseta välja kõik võimalikud tähendused, jumala kombel (tähestikuliselt?), nende hulgas kümneid idioome ühes hunnikus, see on tõesti kasutu. Illustreerimiseks otsige näiteks inglise keeles "koer", saate aru.