Ondrej Holzman 2017 on aasta, mil see täies mahus käiku läks nutikate hääleassistentide lahing, millel on potentsiaal saada meie olulisteks abimeesteks. Apple'il, Amazonil, Microsoftil ja Google'il on rauad tules, igaüks erinev. Ühes kõige olulisemas elemendis on aga juhtpositsioonil Apple'i Siri – see suudab rääkida kõige rohkem keeli.
Tšehhi kasutajat see ilmselt väga ei huvita, sest kahjuks ei räägi Siri endiselt tema jaoks kõige olulisemat keelt, kuid muidu räägib ja mõistab apple assistent 21 keelt, mis on lokaliseeritud 36 riigi jaoks, mida ükski konkurentidest ei räägi. võib sobida.
Microsofti Cortana on õpetatud rääkima kaheksas keeles kolmeteistkümnes riigis, Google Assistant oskab rääkida neljas keeles ning Amazoni Alexa oskab seni ainult inglise ja saksa keelt. Ajal, mil enamik nutitelefone müüakse väljaspool Ameerika Ühendriike, on nende hääleassistentide lokaliseerimine kõigi tehnoloogiaettevõtete jaoks äärmiselt oluline. Ja Apple'il on siin edumaa, ka tänu sellele, et ta tuli esimesena Siriga välja.
Kõik vaidlused selle üle, kas jätame nüüd kõrvale Apple ei raisanud seda pliid karvavõrdki ja konkurents on abiturientide oskuste poolest talle järele jõudmas või isegi ületama. agentuur Reuters Tegelikult jõudis ta huvitava teabeni selle kohta, kuidas Siri tegelikult uusi keeli õpib, mis võib lõpuks olla paljude turgude jaoks mõnest funktsioonist olulisem.
Kui hääleassistendid tõesti leviksid nii palju kui võimalik ja saaksid nutikaks abiliseks mitte ainult nutitelefonides üle kogu maailma, on võimalikult paljude keelte tundmine ülioluline. See on ka põhjus, miks Siri õpib Hiina wu keeleperekonna erilist murret, mida räägitakse vaid Shanghai ümbruses, nn "Shanghai keelt".
Kui Siri hakkab uut keelt õppima, sisenevad inimesed Apple'i laboritesse, et lugeda lõike erinevate aktsentide ja murretega. Seejärel transkribeeritakse need käsitsi, nii et arvuti teaks täpselt, mis tekst on. Apple’i kõnemeeskonna juht Alex Acero selgitab, et püütakse kinni ka erinevate häälte helide ulatus, millest luuakse akustiline mudel, mis seejärel proovib ennustada sõnajadasid.
Pärast seda protsessi ilmub dikteerimisrežiim, mis saavad tavaliselt kasutada nii iOS-i kui ka macOS-i kasutajad ja töötab palju rohkemates keeltes kui Siri. Seejärel jäädvustab Apple alati väikese protsendi nendest helisalvestistest, muudab need anonüümseks ja seejärel transkribeerib need tekstiks tagasi, et arvuti saaks õppida. Seda teisendamist teevad ka inimesed, mis vähendab transkriptsioonivea tõenäosust poole võrra.
Kui on kogutud piisavalt andmeid ja Siri on uude keelde räägitud, annab Apple välja assistendi, kellel on vastused kõige tõenäolisematele küsimustele. Seejärel õpib Siri reaalses maailmas vastavalt sellele, mida kasutajad temalt küsivad, ja seda täiustatakse pidevalt iga kahe nädala tagant. Kindlasti ei ole Apple'i ega kellegi teise võimuses ette kirjutada kõiki võimalikke stsenaariume, mida kasutajad kasutavad.
„Iga keele jaoks vajaliku süsteemi loomiseks ei saa palgata piisavalt kirjanikke. Peate vastused sünteesima," selgitas pro Reuters Charles Jolley, kes lõi intelligentse assistendi Ozlo. Dag Kittlaus, teise nutika assistendi Vivi boss ja kaasasutaja, kes on ka eelmisel aastal sama meelt ostetud Samsungi poolt.
„Viv ehitati just selleks, et lahendada nutiassistentide skaleerimisprobleem. Ainus viis, kuidas tänapäeva piiratud funktsionaalsusest mööda pääseda, on süsteem avada ja lasta maailmal seda õpetada,“ ütleb Kittlaus.
Tšehhi Sirist on räägitud juba pikemat aega, kuid ilmselt ei saa oodata, et õunaassistent meie emakeele ära õpiks lähiajal. Arvestades emakeelena kõnelejate arvu, on tšehhi keel siiski suhteliselt väike ja ebahuvitav, isegi eelmainitud "shanghai" keelt räägib laias laastus 14 miljonit inimest.
Uute keelte õppimise protsessis on aga huvitav see, et Apple kasutab selleks dikteerimisandmeid. See tähendab seda rohkem dikteerime tšehhi keelt iPhone'idesse, iPadidesse või Macidesse, ühelt poolt, seda rohkem funktsioon paraneb ja teisalt on Apple'il järjest suurem andmevalik, millest Siri kunagi tšehhi keelt õppida saab. Küsimus on selles, kui kaua see veel kestab.
"muidu on see hääleassistentidest keeleliselt kõige paremini varustatud"
Sest…?
sa ei lugenud seda. toetab enamikku keeli.
14 miljonit räägib shanghai keelt, 10 tšehhi keelt, miks siis tšehhi keel Apple'i jaoks huvitav pole? Vahepeal on Siri keeled soome (5.5 miljonit), rootsi (9.5 miljonit), heebrea (8.5 miljonit), norra (5 miljonit) jne.
Jah, aga soomlaste, rootslaste, norralaste jne ostujõud saab olema meie omast oluliselt suurem. Ja minu teada ei räägi Siri poola keelt ja see mõjutab 38 miljonit inimest...
Tõenäoliselt mängivad rolli ka selle riigi andmebaasid.. Nii et kui see puudutab eelkõige ostujõudu, siis ma ei saa aru järeldusest "dikteeri tšehhi keeles, siis on Siri tšehhi keeles." Ma arvan, et tšehhi oleks vaja rohkem Cupertino :)
aga meil on õigus maksta iPhone'i eest täpselt sama hinda...isegi kui teenused on piiratud...
Keel on võimalik, kuid teadmised on ilmselt kõige halvemad. Kas on tunne, et ta ei oska peaaegu kõigele mitmes keeles vastata :-))))))))))
Jah, ta on kohutavalt loll
esimene abiline teel on google ja see on teistele kättesaamatu, sest neil on parim otsingumootor, parimad keeleteadlased (vt google translate) ja nii piisab tšehhi keele küsimuse äratundmisest, esimene tulemus võtta Google'i otsing, puhastage see ballastist ja esitage tulemus maanteel häälväljundiga, muidu on Alexa inglise keeles üsna võimekas
Loodan, et Siri saab tšehhi keelega hakkama, kui ta seni ei saa kontrollida tšehhi õigekirja ega lehekülgi ja sellest on palju aega möödas...
Otsisin YT-st võrdlust Google Now'ga või kui eelistate lihtsalt hääljuhtimist ja Google'i funktsioone ning Google tuli igas mõttes paremini välja.
Kuigi ta oskab mitut keelt, on ta loll :D
Kõige vajalikumatel juhtudel, kui pean kasutama häälabi, kasutan seda teenust hõlpsalt inglise keeles.
Aga jah, tšehhi keeles oleks lõbus! ?