Dan Pražák Meie inimesed said selle lõpuks kätte. Netflix avas täna ametlikult Tšehhi kasutajaliidese. Lisandunud on ka tšehhi subtiitritega ja isegi tšehhi dubleerimisega saated, mille valik täieneb jätkuvalt. Lisaks pakub teenus nüüd ka Tšehhi filme ja sarju.
Netflix jõudis Tšehhi Vabariiki algselt jaanuaris 2016. Sel ajal ei pakkunud see aga sisuliselt tšehhikeelsete subtiitritega sisu, rääkimata tšehhikeelsest dubleerimisest ning kasutajad olid seega sunnitud need käsitsi lisama. Kuigi olukord on aja jooksul paranenud ning tšehhi subtiitritega filmide ja seriaalide pakkumine tublisti kasvanud, on tõeline pöördepunkt alles nüüd tulemas. Lisaks veebilehe tšehhikeelsele mutatsioonile ning iOS-i ja Androidi rakendusele saab sisuliselt kogu sisu vaadata vähemalt tšehhi subtiitritega. Ja tulevikus täieneb oluliselt ka tšehhi dubleerimisega pealkirjade pakkumine.
"Me mitte ainult ei paku tänasest oma teenuseid tšehhi keeles, vaid meil on ka hea meel teatada, et oleme lisanud umbes 70 populaarset Tšehhi filmi, nii uut kui ka klassikalist. Nende hulgas on näiteks HUNTING, Špindl, Anděl Paně 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti paljajalu, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark Blue World või võib-olla Kuky tuleb tagasi. Selle aasta lõpuks tõuseb see arv 150-ni. Lisaks saame kogu populaarse rahvusvahelise sisu dubleerida tšehhi keeles. selgitab Netflixi Kesk- ja Ida-Euroopa turundusdirektor Tomek Ebbig.
Seitse tosinat filmi Tšehhi toodangust on alustuseks suhteliselt kiiduväärt pakkumine, eriti kui lubada, et pakkumine kasvab tulevikus enam kui kahekordseks. Lisaks eelmainitule on Netflixist võimalik vaadata Tšehhi filme nagu Gympl, Vejška, Masaryk või Bobule. Täieliku pealkirjade loendi leiate alloleva galerii pildilt.
Fotogalerii
Loomulikult on ka iOS-i mobiilirakendus muutunud Tšehhi jopeks. Võrreldes veebiversiooniga pakub see spetsiaalseid juhtnuppe, mis aitavad andmete tarbimist paremini jälgida ja hallata. Lisaks võimaldab rakendus võrguühenduseta vaatamiseks alla laadida suurema osa kataloogi sisust, mis tuleb kasuks eelkõige lennukiga reisides või sageli ka rongis.
Lisaks keele lokaliseerimisele on teenuse tellijatel juurdepääs ka eksklusiivsetele sarjadele ja filmidele Ultra HD 4K ja HDR kvaliteediga. Netflix pakub mitmeid Dolby Digital Plus 5.1 ruumilise heliga pealkirju.
Aastas vaatavad vaatajad üle kogu maailma kokku 115 miljardit tundi. Teenus on praegu saadaval 190 riigis üle maailma. See esineb 32 keele mutatsioonis, sealhulgas tšehhi keeles. See tähendab, et kõik Netflixi originaalsarjast ilmub kõigis neis mutatsioonides iga kord samal ajal, dubleeritud, subtiitritega või isegi mõlemaga.
Netflixi töötoa tulevaste filmide hulgas on väga oodatud film Iirlane Martin Scorsese (Robert De Niro ja Al Pacino), siis El Camino, film, mis on inspireeritud sarjast Gingerbread Dad, Laundromat (Meryl Streep, Antonio Banderas ja Gary Oldman) a Kaks paavsti (Anthony Hopkins ja Jonathan Pryce).
Seal on näiteks algsest auhinnatud sarjast võõras Asjad, Orange on New Black, Kroon, Narcos, Must peegel a Rahavargus. Teenus pakub ka kultuslikke Ameerika saateid ja filme, nagu Lipsud poisid, Kõmutüdruk, Halvale teele, Sõrmuste isand, South Park või Gilmore'i tüdrukud.
Esimene aga juba ilmunud... :-D.
Kui lülitate teele, saate uut sisu, kuid kõik, millel pole tšehhi subtiitreid ega dubleerimist, kaotate selle ;-).
Minu jaoks on kõige olulisem teave puudu. Kas ilma teeta on võimalik jätkata kasutamist, originaalis kena? Või et ma eksin CR-st ja dubleerimist ja subtiitreid hakatakse peale suruma, sest "kõik" tahavad?
jah muidugi on võimalik.