Vratislav Holub iOS 14 operatsioonisüsteemi tulekuga tuli Apple välja üsna huvitava uudsusega. Süsteemi tollasesse uude versiooni saabus ematõlkija rakenduse Translate näol, millest hiiglane lubas suurepäraseid tulemusi. Rakendus ise põhineb üldisel lihtsusel ja kiirusel. Samas kasutab üldkiirenduseks ka võimalust Neural Engine, tänu millele töötab ka ilma aktiivse internetiühenduseta. Nii et kõik tõlked toimuvad nn seadmes.
See võib olla sind huvitab
Põhimõtteliselt on see üsna tavaline tõlkija. Kuid Apple suutis seda veidi edasi lükata. See põhineb ideel lihtsast ja kiirest lahendusest vestluste reaalajas tõlkimiseks. Peate vaid valima kaks keelt, mille vahel soovite tõlkida, puudutage mikrofoniikooni ja alustage rääkimist. Tänu närvimootorile tunneb rakendus automaatselt ära räägitava keele ja tõlgib kõik vastavalt. Eesmärk on täielikult kaotada igasugune keelebarjäär.
Hea idee, halvem teostus
Kuigi tõlkerakendus põhineb suurepärasel ideel tõlkida terved vestlused reaalajas, ei kogu see siiski suurt populaarsust. Eriti sellistes riikides nagu Tšehhi. Nagu Apple'ile kohane, on tõlkija võimalused toetatud keelte osas üsna piiratud. Appka toetab inglise, araabia, hiina, prantsuse, indoneesia, itaalia, jaapani, korea, saksa, hollandi, poola, portugali, vene, hispaania, tai, türgi ja vietnami keelt. Kuigi pakkumine on suhteliselt lai, puudub näiteks tšehhi või slovaki keel. Seega, kui tahtsime lahendust kasutada, peame rahulduma näiteks inglise keelega ja lahendama kõik inglise keeles, mis võib paljudele kasutajatele probleemiks osutuda. Lõppude lõpuks on just seepärast enim kasutatav tõlkija kahtlemata Google Translator, mille keelevalik on tunduvalt laiem.
Fotogalerii
Esmapilgul võib tunduda, et Apple on oma äpi enam-vähem unustanud ega pööra sellele enam nii palju tähelepanu. Kuid see pole täiesti tõsi. Lõppude lõpuks, kui funktsioon esmakordselt käivitati, toetas see ainult 11 keelt. See arv on teiste keelte tulekuga oluliselt laienenud, kuid mainitud konkursi jaoks sellest lihtsalt ei piisa. Just seetõttu kerkib küsimus, kas me Tšehhi õunakasvatajatena kunagi lahendust näeme. Tšehhi Siri saabumisest on räägitud juba aastaid, kuid seda pole ikka veel kusagilt näha. Tõlkerakenduse lokaliseerimine on tõenäoliselt täpselt sama.
Piiratud funktsioonid
Teisalt pole mõne õunakasvataja arvates midagi imestada. Apple'i funktsioonide puhul ei ole ebatavaline, et mõned funktsioonid ja valikud on asukohast tulenevalt oluliselt piiratud. Tšehhidena pole meil ikka veel eelmainitud Siri, selliseid teenuseid nagu Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash ja paljud teised. Apple Pay makseviis on samuti suurepärane näide. Kuigi Apple tuli sellega välja juba 2014. aastal, saime meie riigis toetust alles 2019. aasta alguses.
See võib olla sind huvitab
