Daniel Hruska Ei iOS ega OS X ei toeta multimeediumisisu taasesitamist avatud lähtekoodiga MKV konteineris, mida kasutatakse seal, kus iidsest AVI-st ei piisa – HD-videote jaoks.
Kuigi paljud meist sooviksid MKV tuge, on Apple'il mõjuvad põhjused seda mitte toetada. See ei ole standardne konteiner. Kuigi see võib mõnele tunduda kummaline, on MP4 konteiner ISO/IEC 14496-14:2003 standard, mis põhineb ajaloolisel QuickTime failivormingul (QTFF). Seetõttu kehtivad sellel teatud reeglid, mis määravad kindlaks, mis võib sellises konteineris olla ja mida mitte. Oleme eriti huvitatud H.264 kodeeritud videost, mis sisaldab peaaegu kõiki HD-sisuga MKV-faile.
H.264 videot toetavad nii OS X kui ka iOS. HD-videot saab MKV-s oma Macis probleemideta mängida, sest tänapäeva protsessoritel on piisavalt jõudu, et seda ka ilma riistvarakiirenduseta “kruntsida”. iOS-i seadmete puhul on olukord aga erinev. Kuigi ka neis olevad protsessorid on järjest võimsamad, ei tee nende kergendamine sugugi paha, seda eelkõige akude piiratud mahu tõttu. Piisab 720p videoga MKV-faili salvestamisest kolmanda osapoole multimeediumipleierisse. Proovige tulemust oma seadmes. See pole kindlasti meeldiv kogemus, rääkimata kehvast subtiitrite toest.
Niisiis, kuidas riistvaralist kiirendust lubada? Pakkige H.264 video MKV-st MP4-le. Laadige rakendus alla avidemux2, mis on saadaval operatsioonisüsteemidele OS X, Windows ja Linux.
Tähtis: Kui kasutate operatsioonisüsteemi OS X Lion, minge Finderis saidile avidemux.app ja paremklõpsake Vaadake pakendi sisu. Kataloogist Sisu/Ressursid/lib kustutada failid libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Avage MKV-fail avidemuxis. Seda töödeldakse mõne sekundi, seejärel kuvatakse kaks hoiatust. Tühjendage klõps vastavalt pildil olevale punasele esiletõstmisele.
- Punktis Video Jäta Kopeeri. Tahame H.264 alles jätta, seega pole sellega midagi peale hakata.
- Vastupidi, esemes heli- valige suvand AAC.
- Nupu all Seadistamine määrate heliriba bitikiiruse. Vaikimisi on see väärtus 128 kbps, kuid kui MKV-s on kvaliteetsem heliriba, saate bitikiirust suurendada. Kahju oleks end puhtast helist ilma jätta.
- Nupuga Filtrid määrate täiendavad heliatribuudid. Siin on kõige olulisem element Mikser. Mõnikord võib juhtuda, et MP4-sse ümber pakkides heli ei kostu. Kanali seadetega tuleb "mängida". Enamasti töötab kõik korrektselt ilma muudatusteta (muutusteta). Kui te ei kannata ruumilise heli või kui kasutate 2.0 või 2.1 riistvara, valige suvand Stereosüsteem.
- Üksuses vorming vali MP4 ja salvestage video. Ärge unustage failinime lõppu laiendit lisada . Mp4. Kogu protsess võtab sõltuvalt konkreetsest failist 2-5 minutit.
Kui MP4-fail on salvestatud, saate testida, kas kõik töötab õigesti. Kui jah, siis 4p videot saab probleemideta esitada A720 protsessoriga ja 5p (Full HD) A1080 protsessoriga.
Ja kuna enamik filme ja sarju on inglise keeles, lisame subtiitrid otse MP4-faili. Apple'i ostjad laadivad rakenduse alla Subler, Windowsi kasutajad, näiteks rakendus Minu MP4Box GUI.
Enne kui hakkame MP4-le subtiitreid lisama, tuleb kindluse mõttes muuta nende kodeeringut. Avage menüüst rakenduses TextEdit.app SRT-vormingus subtiitrid Fail valige suvand Duplikaat. Seejärel salvestage faili uus versioon. Ilmub aken faili asukohaga. Salvestage see kõikjal mis tahes nime all, lisage lihtsalt faili lõppu laiend .srt. Samal paanil tühjendage suvand Kui laiendus puudub, kasutage faili ".txt”. Valige lihtteksti kodeeringuks UTF-8, et vältida tšehhi tähemärkide tuvastamata jätmise probleemi.
Pärast seda lihtsat subtiitrite redigeerimist avage MP4-fail Subleri rakenduses. Pärast nupu vajutamist "+" või pukseerige SRT-fail subtiitrite lisamiseks rakenduse aknasse. Lõpus valige korra huvides heliriba ja subtiitrite keel ning salvestage. Muidugi, kui soovite, sisestage mitu subtiitrit mitmes keeles. See on kõik. Nii keeruline kui see protseduur teile ka ei tunduks, muutub see pärast mõnda teie lemmiksarja episoodi väga lihtsaks ja tõhusaks rutiiniks.
suurepärane, aitäh õpetuse/artikli eest... Minu arvates on see väga kasulik
Ma ei tea. Kasutan Format Factory't MKV teisendamiseks MP4-ks, sh. subtiitrid ja see on täiesti automaatne ja valutu. Peate lihtsalt programmi seadetes määrama fondi, mis loeb õigesti ANSI 1250 (nt kaliibrit). Seejärel lisab FF subtiitrid otse MP4-le (mõlemal failil peab olema sama nimi). See on aeganõudvam, kuid täiesti valutu.
Oleneb eelistustest. Mitmesaja GB seeriate kõvasti teisendamine FF-i, käsipiduri või mõne muu rakenduse kaudu võib minu Mac mini sõna otseses mõttes praadida. Nii valmistan tunnis kümmekond osa. Möönan, et see protseduur on töömahukam, kuid samas ka kiirem ja arvuti jõudlusele kordades vähem nõudlik.
kuidas oleks iVI-ga? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Tere, minu arvamus on selline.
1. A2 protsessoriga Ipad 5 mängib sujuvalt mkv-d (720p) koos subtiitrite toega.
2. Lükata video mkv-vormingus (720p) iPhone'i? MIKS???…
jah, see on kõigi aegade parim. Kasutan BUZZ Player HD-d (vahel läheb hulluks, kui MKV sisaldab palju ebastandardseid asju) või teise variandina, küll kehvema, aga stabiilsema, on OPlayer HD. :) mõlemad jooksevad sqele iPad2-s.
2. Mul on kõik seeriad eraldusvõimega 720p, nii et mul on mugav need kõik MP4-vormingusse teisendada ja alati valmis hoida. Ma ei näe põhjust neid üks kord madalama eraldusvõimega teisendada. See on minu arvamus ;-)
see ei tööta, ipad näitab videot, kuid ei esita seda, tundub, et see on peatatud. kui ma mängin, see peatub kohe. saate selles otsida, aga mängida ei saa. avidemux näitab 4cc avc1, kas see on õige?
lahe oleks 720p videod lihtsalt ipadis, teisendamine võtab kaua aega, pigem vaatan divxy buzzi pealt.
Kas olete kindel, et panite "Ei" ja "Jah" nagu artikli esimesel ekraanipildil? Täpselt nii juhtus minuga, kui ma ei teadnud, mida klõpsata.
Mis konteinerit ja millega sa avidemuxis avad?
ok nüüd töötab, pidin Mixeris: Stereo valima. teise videoga läks kohe tööle, selgus, et probleem .mkv-l oli 6 kanaliga heli ja kuidagi ei toiminud.
aitäh abi eest, nüüd pean skripti tegema, et ei peaks välja klõpsima ja tehtud :)
Õhu video..
Jama. Kui olen arvuti käeulatuses, vaatan arvutist filmi. Loogiliselt võttes. Aga kui ma väljas olen, tuleb airvideo kasuks. Mind üllatab, kui paljudel teist on raskusi loogilise mõtlemisega.
kas sa ei aja seda õhumänguga segamini? airvideo on tarkvara, milles saad mängida iPadis arvutis olevat videot Interneti kaudu, hoida seda igal pool... aga kvaliteet pole enam sama, mis selle järgi .mkv-st .mp4-ks redigeerides juhendamine
See toetab 1080, nii et kvaliteet on piisav. Sealne teisendus töötab ka taustal (failijärjekorras), ... mitte ainult voona.
Airvideo ja Airplay on sama asi. Miks arvate, et "AIR" on nimes?
Täpselt, iOS AIrVideo nagu choros väitis. Lihtsus. Õhu kaudu teisendamine, kus video teisendatakse taasesituse ajal Macis või teisendatakse ja salvestatakse sinna ühe klõpsuga. Lisaks toetab see AirPlay-d Apple TV-le.
Kas saaksite võrrelda, kui kaua võtab aega sama mkv teisendamine AirVideo subtiitritega (arvutisse), avidemux, formaaditehas, ivi (southpole tarkvara), käsipidur..
Selle juhise järgi avidemux ei teisenda, vaid "pakib" video ümber .mp4-ks, kuid ei muuda koodekit ega sisu, vaid lihtsalt kopeerib video... teine tarkvara teeb vahel teisenduse, mis võtab aega pikka aega sõltuvalt teie riistvarast. avidemuxi abil saate seda teha mõne minutiga ilma kvaliteeti kaotamata
Kas tavalisi AVI-faile või lihtsalt MKV-d saab Avidemuxis sarnaselt ümber pakkida, MITTE teisendada?
Pärast iOS 5-le värskendamist ei kuvata subtiitreid kuskil. Kas kellelgi on aimu, miks? :(
Märkasin Apple TV-s uut "Muusika" üksust ja sellel on iTunes Match..kas keegi on seda proovinud?
Programm meeldib mulle väga, aga alati, kui tahan faili järjekorda lisada, jookseb programm kokku. Olen 2.5.6 peal, proovisin 2.5.4 ja ikka. 32 bitine versioon. Kas sa ei tea, mida sellega teha?
Ma ei tea, kas uues versioonis on midagi teisiti, kuid ma ei saa saadud faili arvutis esitada. Must ekraan ja video peatub. Kahju, ma ootasin seda nii väga. Mingit nõu?