Libor Kubín Steve Jobsi fännid ei jõua ära oodata, millal tema ametlik elulugu 21. novembril avaldatakse. Tšehhis ei räägi paljud meist nii hästi inglise keelt, et raamatut nautida. Seetõttu on kindlasti rõõmustav uudis, et saame raamatut lugeda ka oma emakeeles.
Maailma esilinastuse päeval annab kirjastus välja Tšehhi versiooni Lävi, Slovakkias võttis selle ülesande enda peale Eastoni raamatud. Tšehhi väljaandel on ligikaudu sama ulatus kui originaalil. Väljaandmise edasilükkamise tõttu järgmisest aastast novembrisse ei saa väljaandjad rohkem üksikasju anda.
Näidis raamatu ametlikust Tšehhi annotatsioonist:
Raamat Steve Jobs Walter Isaacson, kuulsate Benjamin Franklini ja Albert Einsteini elulugude autor, on Apple'i asutaja Steve Jobsi eksklusiivne elulugu, mis on kirjutatud tema abiga ja toel.
See raamat, mis põhineb enam kui neljakümnel kahe aasta jooksul Jobsiga tehtud intervjuul – aga ka intervjuudel enam kui saja tema pereliikme, sõprade, konkurendi, rivaali ja kolleegiga –, käsitleb see raamat elu, mis on täis tõuse ja mõõnasid ning läbitungivalt intensiivne loovettevõtja isiksus, kelle kirg täiuslikkuse ja raudse sihikindluse vastu lükkas täielikult ümber kuus inimtegevuse tööstusharu: personaalarvutid, multikad, muusika, telefonid, tahvelarvutid ja digitrükk.
Ajal, mil ettevõtted üle maailma püüavad üles ehitada digitaalajastu majandust, on Jobs esirinnas kui innovatsiooni ja teoks pandud kujutlusvõime ülim ikoon. Ta teadis, et 21. sajandil on parim viis väärtust luua loovuse ja tehnoloogia ühendamine, mistõttu rajas ta ettevõtte, kus segavad ideed ühendati märkimisväärsete tehniliste saavutustega.
Kuigi Jobs tegi raamatu kallal koostööd, ei otsinud ta mingit kontrolli juba kirjutatu üle ega soovinud ka õigust raamatut enne selle avaldamist lugeda. "Ma olen teinud palju asju, mille üle ma uhke ei ole, näiteks 23-aastaselt oma tüdruksõbra teistsugusesse olekusse sattumine ja see, kuidas ma sellega hakkama sain," tunnistas ta. "Aga mul pole kapis ühtegi luukere, mida välja ei lastaks."
Jobs rääkis avameelselt, mõnikord isegi julmalt inimestest, kellega koos või kelle vastu ta töötas. Samuti arendasid tema sõbrad, vaenlased ja kolleegid lakkimatut nägemust kirgedest, deemonitest, perfektsionismist, soovidest, oskustest, kuratlikkusest ja juhtimisest, mis kujundasid tema lähenemist ärile ja sellest tulenevatele uuenduslikele toodetele.
Jobs ajas inimesed enda ümber raevu ja meeleheitesse. Kuid tema isiksus ja tooted täiendasid üksteist nii hästi, nagu ta püüdis teha Apple'i riist- ja tarkvaraga, nagu oleksid need osad mingist integreeritud süsteemist. Tema lugu on seega ühtaegu õpetlik ja hoiatav, täis õppetunde uuenduste, iseloomu, juhtimise ja väärtuste kohta.
Kes on Walter Isaacson?
Aspeni instituudi tegevdirektor, ta oli CNN-i juht ja ajakirja peatoimetaja Aeg Ta kirjutas raamatuid Einstein: Tema elu ja universum, Benjamin Franklin: Ameerika elu a Kissinger: Biograafia (Kissinger: Biograafia). KOOSEvan Thomasega kirjutas ta Targad: kuus sõpra ja maailm, mille nad lõid (The Wise Men: Six Friends and the World They Made). Ta elab koos oma naisega Washingtonis, DC-s
kena. ootan huviga. Lugesin siin "Inside Steve's brain" paar aastat tagasi ja see oli ka suurepärane :)
25. novembril on minu sünnipäev ja see ilmub 21. novembril. Ostan vist :D.
21. november polnud kunagi nii kaugel.
Jagan kuuse all :D
Loodan, et raamat ei võta omaks Steve’i hinnapoliitikat ega maksa liitritki :-)
Hind pole veel teada. Täpsem info ehk septembri lõpus.
Oleks tore, kui see oleks saadaval e. vormi AppStore'is, sobiks selline populaarne hind 0,79e :).
Tõenäoliselt ei tule tšehhi versiooni elektroonilisel kujul (ja kindlasti mitte selle hinnaga).
Kindlasti loen selle elektroonilisel kujul läbi ja loodan siiralt, et mul on kellelegi maksta.
kes tõlgib? ja see on ametlik annotatsioon? mulle see väga ei meeldi :\\
Jah, ametlik, Tšehhi kirjastajalt.
Mis sulle konkreetselt ei meeldi?
Ostan kohe ja ideaalis originaal AJ-s :)
Tere, ootan huviga raamatut. See on klassika, et pärast tähtsa inimese surma saame temast teada rohkem kui tema elu jooksul. Jobsi sõnul teadis ta, et tema elu lõpp on lähedal, ja seetõttu jättis ta selle raamatu maha.