Lukas Gregor Meie turule on jõudnud juba kümme tiitlit, mis oma nimega osalevad Steve Jobsi isiksuses/kultuses. Kui me kavatseme tungida rohkem tõeliste Jobsi nurkadesse, jääb meile de facto ainult üks ja see on Walter Isaacsoni kirjutatud elulugu. Pärast kolme aastat on sellel nüüd võimalus seista selle kõrval Chrisann Brennani, Jobsi kauaaegse elukaaslase ja tema tütre Lisa ema mälestustiitliga. Steve Jobs – Minu elu, minu armastus, minu needus.
Tõenäoliselt tekib igal teisel lugejal skeptiline küsimus, kas Brennan kirjutas juhuslikult kolmesaja-leheküljelise väljaande, peamiselt seetõttu, et pealkiri ise (ja selle positsioon Steve Jobsi elus) võib avada rohkem kui väikese hulga lugejate rahakotid. Autor muidugi midagi sellist ei väida, vastupidi, ta põhjendab oma raamatu algusest peale, millel on kindlasti oma õigustus ja meil ei jää muud üle, kui neid uskuda. Ja usaldada Brennanit kõigis järgmistes peatükkides.
Võime pimesi uskuda, et kõik, mis raamatus ilmub, on tõsi, või kerge ettevaatusega tajuda teksti lihtsalt ühe vaatena sündmustele, milles Jobs mängis olulist rolli. Aga kui võtta nii Isaacsoni relv kui ka Brennani mälestused, ei tule võrdlusest välja muud, alternatiivset versiooni ajaloost. Vaid Isaacsoni puhul võtsid kõne all olevad küsimused – tänu raamatu kontseptsioonile üsna loogiliselt – palju vähem ruumi, kuid Jobsi need kuidagi ei kaunistanud. Kui aga Jobs tuli Isaacsoni eluloost välja kui oma aja geenius, ehkki inimlikult vastuoluline, siis tekib Chrisann Brennani ridu lugedes tunne, et tõesti ei tahaks Jobsiga koos elada. Selles ei käsitleta selle mõju arvutikasutusele ega tehnoloogiamaailmas uutele teedele. Ja kui nii, siis väga ettevaatlikult, distantsiga, veidi austusega, aga ka põlgusega. Teisisõnu, ta praktiliselt ignoreerib seda täielikult ruumi, mille pärast me kõik teda nii väga kummardame, meile meeldib, paneb meid hoopis intiimsetesse inimestevahelistesse konfliktidesse, paljastades kapriissuse, ebausaldusväärsuse, veidralt juhitud visaduse ja ka ebasobiva huvituse. Nii käitub Jobs peaaegu alati nii, et me ise ei tunneks end mugavalt.
Kuid raamatul on vaieldamatu omadus, et Brennani suhe Jobsiga on ambivalentne. Ühesõnaga, see on uskumatult mitmekesine emotsioonide ampluaa, alates sügavast armastusest kuni siira vihkamiseni. Alates püüdest Jobsist täielikult vabaneda, lõpetades leppimise ja tunnistamisega, et tegelikult ei lakanud ta kunagi Jobsit armastamast. Sellel, mis võiks praegu kõlada nagu eeskujulik punase raamatukogu röövimine, on aga tekstis oma õigustus, hetked, mida Brennan kirjeldab väga selgelt ja ilmekalt. Me võime asetada end tema olukorda, võime maadelda iseendaga, kui vaimustus Jobsi isiksusest põrkub vastumeelsuse ja isegi põlgusega tema ebainimlikkuse, st sotsiaalse mõistmise ja tundlikkuse puudumise vastu. Kohe aga tekib valgussähvatus, kui Jobs välja ilmub valgustatud, mõistmise ja sõbraliku teoga.
Brennan tegi oma esimese raamatuga suurepärast tööd. Tal ei ole Isaacsoni kombel kogemustega viimistletud kirjanduskeelt, kuid ta suudab sageli keerulisi mõtte-/emotsionaalseid protsesse sõnastada kujunditeks, mida suudame ette kujutada. Kuigi aeg-ajalt struktuur kuidagi komistab, kaob kronoloogia ja temaatiline ühtsus, räägi sellest kõigest see aga ei muuda ega kahjusta teda. Raamatut aitab paremini hinnata see, kui sa ei võta seda eriti kui kirjandusteost, kindlasti mitte kui elulugu. See on pigem avameelne avaldus, vestlus kellegi lähedasega või isegi eksperdi, terapeudiga. See tabab mõnikord hajutatud meelt, mõnikord ebaselgeid tundeid ja suhet Jobsiga. See avab tõesti terve rea valusaid haavu, ei kohku tagasi tunnistamast hetki, mis olid, vastupidi, väga toredad.
Teil on hea lugemine. Kuid kui te kummardate Jobsi kui geeniust ja täiuslikku inimest, siis võib-olla viskate raamatu pärast esimesi peatükke minema kurtmisega, et Brennan kirjutas selle niikuinii raha pärast. Mis kõige parem, tema isiksust, millele kipume nii kõrgelt vaatama, iseloomustab seos raamatu lõpust: murtud täiuslikkus, ja sellisel sildil on – nagu Jobsil, nagu kogu raamatul – oma plussid ja miinused...
Kui olete raamatu vastu huvitatud, leiate selle praegu kirjastuse e-poest aadressil 297 krooni.
ilus tõlge inglise keelest, mulle meeldib see rohkem kui originaalnimi... Tõlke ulatan vist siis, kui see iBooksi poodi jõuab.
Tänan vihje eest!
Võiks ka raamatu konkursi korraldada :)
iBooksi pood?