Tomas Chlebek Jon Rubenstein on endine Apple'i töötaja, kes oli tihedalt seotud webOS-i ja nende tooteperekonna arendamisega. Nüüd lahkub ta Hewlett Packardist.
Kas olete juba pikka aega plaaninud lahkuda või otsustasite seda teha hiljuti?
Olen seda juba mõnda aega plaaninud – kui Hewlett Packard Palmi ostis, lubasin Mark Hurdile, Shane V. Robinsonile ja Todd Bradleyle (HP presidendid, toim.), et jään sinna umbes 12–24 kuuks. Vahetult enne puuteplaadi käivitamist ütlesin Toddile, et pärast tahvelarvuti käivitamist oleks mul aeg edasi liikuda. Todd palus mul jääda kõrvale ja aidata neid webOS-i teisendamisel, teadmata sel ajal, et Personal Systems Division (PSG) venitas teisendamist. Mulle meeldib Todd, nii et ma ütlesin talle, et jään ja annan talle nõu ja abi. Aga nüüd on kõik paika pandud ja me saime teada, mis kõige ja kõigiga toimub – olen teinud, mis ütlesin ja on aeg edasi liikuda.
Kas see oli teie plaan algusest peale? Ma mõtlen, et sa lahkud?
Jah. See oli alati osa plaanist. Kes teab? Sa ei saa kunagi tulevikku ennustada. Aga vestlus, mis mul Toddiga oli, puuteplaadi välja toomine, webOS puuteplaadile ja siis ma lähen mõneks ajaks ära, vaatame, mis saab. See ei olnud kunagi lõplik ega kindel, kuid Todd ei pahandanud.
Aga kas pole mõeldamatu, et jääksite, kui asjad sujuvad?
Puhtalt spekulatiivne, mul pole õrna aimugi. Kui ütlesin Toddile, et ma ei taha pärast puuteplaadi käivitamist sinna jääda, ei teadnud keegi, kas see õnnestub või mitte. Minu valik eelnes sellele. Sellepärast oli üleminek Stephen DeWittile nii kiire. Me rääkisime sellest mitu kuud. See otsustati enne puuteplaadi kasutuselevõttu.
Oli asju, mis ei läinud nii, nagu kõik ootasid – kas oskate rääkida, millest need probleemid tekkisid?
Ma arvan, et sellel pole praegu tähtsust. See on nüüd juba vana lugu.
Kas sa ei taha Leost rääkida? (Leo Apotheker, HP endine juht, toimetaja märkus)
Ei. WebOS-is oleme loonud hämmastava süsteemi. Ta on väga küps, ta on seal, kus asjad lähevad. Aga kui me rajalt maha läksime ja HP juurde jõudsime, polnud ettevõte ise piisavalt heas vormis, et meie jõupingutusi toetada. Mul oli neli ülemust! Mark ostis meid, Cathe Lesjak asus ajutiseks tegevjuhiks, siis tuli Leo ja nüüd Meg.
Ja pole isegi nii kaua aega möödas, kui nad teid ostsid!
Töötasin nende heaks 19 kuud.
Mis siis järgmiseks plaanis on? Tõenäoliselt võtate aja maha.
See pole see, mida ma tahan, vaid see, mida ma teen.
Kas sa lähed Mehhikosse?
Sinna sa mind praegu helistad.
Kas sa rüüpad margaritat, kui me räägime?
Ei, Margarita jaoks on liiga vara. Lõpetasin just trenni. Ma lähen ujuma, söön väikese lõuna...
Aga sa oled loominguline ja ambitsioonikas mees – kas sa tuled mängu tagasi?
Muidugi! Ma ei lähe pensionile ega midagi sellist. Ma pole kunagi päriselt lõpetanud. Võtan natukeseks pausi, otsustan rahulikult, mida edasi teha tahan – see oli nelja ja poole aasta pikkune vedamine. See, mida oleme nelja ja poole aastaga saavutanud, on olnud hämmastav. Ja ma arvan, et inimesed ei mõista seda – et see, mida me selle aja jooksul saavutasime – oli suurepärane. Teate, et webOS sai alguse kuus kuud enne Palmi jõudmist. Nad alles alustasid. See ei olnud see, mida webOS täna on. See oli midagi muud. Arendasime seda aja jooksul, kuid see oli paljude inimeste jaoks paljude aastate jooksul tohutu töö. Nii et neli ja pool aastat... Ma teen pausi.
Oota, kas ma kuulsin nüüd taustal webOS-i heli?
Jah, ma sain just sõnumi.
Nii et kasutate endiselt webOS-i seadet?
Ma kasutan oma Veeri!
Kas sa ikka kasutad oma Veeri!?
Jah – ma räägin seda kõigile.
Tead, sa oled teinud palju asju, mis on minu arvates suurepärased, aga ma ei saa aru, et su armastust nende pisikeste telefonide vastu tunned. Miks sulle Veer nii väga meeldib?
Sinul ja minul on erinevad kasutusmustrid. Mul on Veer ja puuteplaat kaasas. Kui tahan töötada suurte e-kirjadega ja sirvida veebi, eelistan puuteplaadi suuruse ekraaniga seadet. Aga kui ma ainult helistan ja lühisõnumeid kirjutan, on Veer ideaalne ega võta taskus ruumi. Lihtsalt teie, "tehnoloogiapoisid", iga kord, kui ma selle taskust välja tõmban, ütlevad inimesed: "Mis see on!?".
Nii et meie oleme need, kellel on probleemid?
[naerab] Vaata, üks toode ei kata kõike. Sellepärast on teil Priused ja Hummerid.
Kas jätkate webOS-i seadmete kasutamist? Kas te ei kavatse osta iPhone'i või Windows Phone'i?
Ütle mulle seda. Kui iPhone 5 välja tuleb, mida see mulle annab? Ilmselgelt pean tehnoloogia arenedes ka midagi uuemat hankima. Kui see aeg kätte jõuab, valin, mida kasutan.
Kui te tööle tagasi lähete, kas arvate, et see on jälle see ametikoht? Või oled mobiilimaailmas töötamisest väsinud?
Ei ei, ma arvan, et mobiiltelefonid on tulevik. Muidugi tuleb pärast neid veel midagi, tuleb teine laine. See võib olla kodune integreerimine, kuid mobiilseadmed on jätkuvalt väga olulised. Aga mul pole õrna aimugi, mida edasi teha. Ma pole veel hetkegi sellele mõelnud.
Kas sa ei lähe RIM-ile appi?
Uhh [pikk paus] tead, Kanada on minu jaoks vale suund, mu sõber. Seal on külm [naerab]. Ma läksin New Yorgi kolledžisse ja pärast kuut ja poolt aastat New Yorgi osariigis... mitte kunagi enam.
Tõsi, see ei tundu kena koht, mis sulle meeldiks.
See toob meelde stseeni sellest filmist ja Jamaica bobikelgumeeskonnast…
Lahedad jooksud?
Jah, kui nad lennukist maha tulevad ja nad pole kunagi varem lund näinud.
Sa oled tegelikult üks sellest meeskonnast.
Täpselt nii.
Kuidas teile tundub, et webOS läheb avatud lähtekoodiga?
Olime juba teel avatud lähtekoodiga Enyu (mobiili- ja veebirakendusi hõlmav Javascripti raamistik, toimetaja märkus) kui ristarendusplatvormi poole. See oli juba planeeritud, nii et ma arvan, et see on hea.
Nii et sul on ilmselgelt hea meel, et ta surnud pole.
Muidugi. Panin sellesse asjasse verd, higi ja pisaraid. Ja vaata, ma arvan, et sellel oli palju potentsiaali, kui inimesed lihtsalt pingutavad selle nimel, siis arvan, et aja jooksul näete rajatise taastumist.
Kas arvate, et tuleb uusi webOS-i seadmeid?
Oh jah. Ma ei tea, kellelt, aga kindlasti. On palju ettevõtteid, kes vajavad just nende jaoks mõeldud operatsioonisüsteemi.
Kes on kes:
Jon Rubinstein – ta töötas koos Steve Jobsiga juba Apple'i ja NeXT algusaegadel, ta oli suuresti seotud iPodi loomisega; 2006. aastal lahkus ta iPodi divisjoni asepresidendi kohalt ning temast sai Palmi juhatuse esimees ja hiljem tegevjuht.
R. Todd Bradley – Hewlett-Packardi Personal Systems Groupi tegevasepresident
Selle tõlkis Google'i tõlkija, eks? :D
Tükk aega mõtlesin, et kas inimene on nii keeruline ja alati paar sammu ees või on tõlge nii lohakas... Muidu super, aitäh artikli eest!
Kes tõlkis????
Muide… kas keegi teist on lugenud algset intervjuud? Enamiku kommentaaride järgi mitte keegi.