Vratislav Holub Apple'i tegutsemise ajal oleme korduvalt kokku puutunud olukorraga, kus mõned teenused või tooted ei olnud meie turul saadaval. Näiteks isegi esimest iPhone'i, mida mõnikord nimetatakse ka iPhone 2G-ks, ei nähtud Tšehhis kunagi ametlikult. Midagi sarnast püsib tänaseni, millest võib välja tuua näiteks makseviisi Apple Pay või EKG. Tegelikult on kodumaised õunamüüjad Apple Payd kasutanud peaaegu 5 aastat, EKG-d aga peaaegu aasta. Samas leiame erinevusi ka praegustes operatsioonisüsteemides. Seetõttu keskendume maiuspaladele, mida siinsed Maci kasutajad macOS-is ei naudi, samas kui USA (ja teiste riikide) inimeste jaoks on see täiesti tavaline asi.
See võib olla sind huvitab
Adam Kos Apple News +
Apple News+ teenusest Tšehhis praktiliselt üldse ei räägita ja enamik kasutajaid selle olemasolust isegi ei tea. Seda tutvustati 2019. aastal ja see lubab oma tellijatele üsna soliidset sisu. Teenus koondab juhtivad kirjastajad ja ajakirjad ühte rakendusse, millest Apple'i kasutajad saavad regulaarselt lugeda mitmeid huvitavaid ja täpselt töödeldud artikleid. Sinna kuuluvad näiteks mainekad The Wall Street Journal, Los Angeles Times, Vogue, The New Yorker jt. 9,99 dollari eest kuus saavad tellijad nautida enam kui 300 ajakirja sisu.
Apple News +
Teine eelis on see, et Apple News+ tellijad ei pea lihtsalt lugema. Pakutakse ka kõige populaarsemate artiklite salvestisi, mis kindlasti meeldivad mitte ainult autojuhtidele, vaid ka neile, kellele lihtsalt ei meeldi lugeda. Sellest hoolimata saavad nad juurdepääsu ajakohasele ja kvaliteetsele teabele.
Sõnastik
MacOS-i operatsioonisüsteemis on sõnaraamat, mis võib anda teavet üksikute sõnade kohta. Täpsemalt annab see infot näiteks kõneosa, häälduse ja tähenduse kohta või pakutakse ka sünonüümidele ja antonüümidele viitavat tesaurust. Muidugi saame seda rakendust ka siin kasutada, kuid sellel on väike konks. Tšehhi keelt muidugi ei toetata.
Reaalajas tekst
Teine funktsioon on reaalajas tekst. Sel juhul suudavad Apple Silicon kiibiga varustatud Macid automaatselt tuvastada piltidel oleva teksti ja võimaldavad sellega töötada. See nipp töötab ka meil, kuid tuleb arvestada, et tšehhi keele toe puudumise tõttu võib aeg-ajalt ette tulla erinevaid probleeme. Siiski tuleb tunnistada, et isegi nii toimib Live Text üsna hästi.
Süsteemi tõlge
Viimane funktsioon, mis meie regioonis kahjuks puudub, on süsteemitõlge. Apple tutvustas seda uut funktsiooni ainult selle aasta iOS/iPadOS 15 ja macOS 12 Monterey süsteemides. Tänu sellele on võimalik tõlkida sõnu ja fraase maailma enimkasutatavatesse keeltesse praktiliselt kohe, otse süsteemi sees. Praegu on saadaval inglise, araabia, hiina, prantsuse, saksa, jaapani, korea, itaalia, portugali, vene ja hispaania keel. Tšehhi keele toetamise võime esialgu lihtsalt unustada. Ühesõnaga, need on Apple'i jaoks liiga väike turg ja sarnasel uuendusel poleks ilmselt mõtet, kuigi me tervitaksime seda kõigi kümnega.
Sõnastikurakendusse saab importida inglise-tšehhi ja tšehhi-inglise sõnaraamatuid. Olen seda kasutanud umbes 10 aastat ja see on suurepärane.
Huvitav postitus. See oleks minu jaoks suurepärane. Kuidas seda siis teha saab? Tänan teid juba ette vastuse eest.
Mind huvitas see nii väga – kas saaksite palun anda nõu, kuidas seda teha? siis ma sellist võimalust ei leidnud.. aitäh
Kuid mida ei saa ka käivitada, on Visual Lookup fotodel.
Mis puutub süsteemitõlkesse, et see ei ole tšehhi, sest me oleme väike turg, siis ma ei võtaks seda üldse. Lõppude lõpuks, kui Tšehhi tuleb inglane, hiinlane, indialane, tahaksid nad ilmselt ka kuskil tõlkida, eks?
Live Texti kohta kirjutate "...Mac'id, mis on varustatud Apple Silicon kiibiga,...". Live Text funktsioon töötab ka Inteli versioonidel. Mul on konkreetselt MacBook Pro 13″ 2019 Intel i5 ja reaalajas tekst on saadaval ja töötab.
Mul on küsimus. Millist Macbooki on näidatud selle artikli fotol?
kuid isegi siin saate kasutada lihtsat nippi kirjaklambriga
Sõnaraamatu rakenduse jaoks on palju sõnastikke.
Tšehhi õigekirjakontroll süsteemis on saadaval ka mitmes versioonis. Nii et intel kasside jaoks.