Michal Ždanský Raamat ilmus 25. jaanuaril Õuna sees tuntud ajakirja toimetajalt ja kolumnistilt heaoluAdam Lashinsky, mis kirjeldab Apple'i sisemisi mehhanisme selle töötajatega tehtud intervjuude põhjal. Varsti näeme selle raamatu tšehhikeelset versiooni.
Raamatu esmamainimisel hakati meie veebisaidil spekuleerima, kas me näeme selle raamatu tšehhikeelset tõlget. Polegi nii kaua aega tagasi, kui Tšehhi raamatupoodide lettidele jõudis Steve Jobsi eluloo tõlge. Paljud põnevil lugejad otsivad rohkem materjali eduka ettevõtte Apple kohta. Tšehhi tõlke saatus Õuna sees olime väga huvitatud, nii et saime rohkem üksikasju teada.
Küsisime ajakirjast otse heaolu, kas keegi Tšehhi kirjastustest on nende poole pöördunud ja võib-olla, kas oleks võimalik raamat tšehhi keeles välja anda, kui soovime omaalgatust arendada. Järgmisel päeval saime juhilt Nicole Bondilt vastuse Kirjastus Grand Central rahvusvaheliste autoriõiguste eest. Meie üllatuseks on tšehhi keele õigused juba kirjastusele müüdud Arvutipress.
E-kirja vastuse täistekst on järgmine:
"Kallis Michael,
Tänan teid väga huvi eest raamatu "Inside Apple" vastu. Tegelikult oleme juba Computer Pressile tšehhi keele autoriõigused litsentsinud.
S pozdravem
Nicole"
Raamatu tõlkimise ja väljaandmise võtab seetõttu enda peale Tšehhi Vabariigi suurim arvutikirjanduse kirjastus. Computer Press avaldas juba 2009. aastal raamatu Nagu Steve Jobs arvab Leander Kahney poolt, seega usume, et see uus Apple'i käsitlev raamat läheb samuti hästi.
Raamatu ametlik kirjeldus (tõlge Michal Žďánský):
Raamatus "Inside Apple" annab Adam Lashinsky lugejale ülevaate ettevõtte juhtimisest ja innovatsioonist. See paljastab Apple'i ärikontseptsioonid, nagu POJ (Apple'i tava määrata igale ülesandele otseselt vastutav isik) ja Top 100 (iga-aastane üritus, kus Apple'i aasta 100 parimat juhti saadetakse salaja puhkusele koos ettevõtte asutaja Steve Jobsiga. ). Arvukate intervjuude põhjal avaldab raamat uut eksklusiivset teavet selle kohta, kuidas Apple uuendusi teeb, oma tarnijatega läbirääkimisi peab ja kuidas on käimas üleminek Steve Jobsi järgsesse ajastusse. "Inside Apple" uurib seda ainulaadset ettevõtet üksikasjalikult, õppides sellest juhtimist, tootedisaini ja turundust, need õppetunnid kehtivad üldiselt. Väljaanne meeldib kõigile, kes soovivad tuua oma ettevõttesse, karjääri või loomingulistesse ettevõtmistesse veidi Apple'i maagiat.
Ingliskeelses originaalis on raamatul 272 lehekülge. Tšehhikeelse tõlke avaldamiskuupäeva ja iBookstore'i kaudu digitaalse levitamise üksikasjad on selgitamisel.
Michal, palun, kuidas sa e-posti lehele Jablíčkári "vesimärgi" lõid? Või on see lihtsalt artikli jaoks mõeldud taustpilt?
Tänan nõu eest
Vesimärk lisatakse graafilises redaktoris artikli jaoks
Veel üks suurepärane raamat, mida nimekirja lisada, aitäh teabe eest
Aitäh. Otsisin internetist infot ja ei leidnud midagi. Ootan põnevusega.
Veidi imelik, et ta laseb Apple'i oma kööki sisse... aga ma ootan ka põnevusega.