Lukas Gregor Steve Jobsi ametliku eluloo hindamine Jobsi isiksuse hindamisest loobumata on võimalik ainult suure loobumisega. Õhku jääb aga küsimus, miks peaksime sellisest võimalusest tegelikult loobuma.
Suure tõenäosusega ostavad vähesed lugejad/kuulajad Isaacsoni Bichle’i, sest nad armastavad elulugusid või kõnealust kirjanikut. Raamat oli kauaoodatud sündmus, pärast ilmumist raputas see raamaturiiuleid ja tõlgiti ka helivormingusse. (Ootame filmi esimest.) Ja arusaadavalt tuleneb huvi Apple'i asutajat ümbritsevast aurast. Jobsist kirjutamine on kirjanduslik rahuldus, sest tema elu sisaldab Oscariga pärjatud draama koostisosi, kukkumiste ja elukurbustega maitsestatud Ameerika unistust, edu astmelist finaali, mille uksel ootab pahaloomulisest haigusest põhjustatud surm. Ja keskkangelane näitab nii vastakaid reaktsioone, kas räägime tema visioonidest või olemusest, et tema peale saab ehitada mitmest žanrist teksti (nii et õudust kujutan kindlasti ette).
Varsti pärast trükitud versiooni avaldamist andis kirjastus Práh välja ka karbi 3 MP3-vormingus CD-ga ja portaali Audioteka.cz kaudu ainult CV digitaalne heliversioon. Veedate temaga peaaegu kakskümmend seitse tundi, mis võib võtta mitu õhtut, kuid annab teile samal ajal palju teavet ja eriti inspiratsiooni. Mida iganes te Apple'ist või Jobsist arvate, ei saa eitada üht: ta oli tõeline juht ja tõeline edu. Mil määral teda kõigi tegude pärast imetleda või tema käitumist armastada, on teie otsustada, Isaacson õnneks ühtegi ust kinni ei pane. Kuigi tema raamatut luges Jobsi perekond, ei seganud Steve väidetavalt teksti.
Tuleb tunnistada, et ma pole ühtegi Isaacsoni teist teost lugenud, aga peale selle kuulamist tuleb isu peale Steve Jobs mul on Tema käekiri esindab kõige paremini, kui veeretate oma keele peal tühisõna suurepärane meisterlikkus. Raamat ei üllata oma ülesehituse ega lähenemisega, justkui vaataks Hollywoodi filmi - näiteks Ron Howard (Apollo 13 või Puhas hing). Isaacsonil on anne jutustada lugusid nn nähtamatus stiilis (see on muide omane Ameerika filmikunstile). Lugu on hädavajalik ja kui lugu on tugev, siis pole sul oma käsitöö valdamisel praktiliselt midagi kaotada. Ja Isaacson ei rikkunud midagi, andis loole maksimaalse ruumi, pani end tahaplaanile, ainsad "mängud" leiab kadreeringust, aga ka sellel on tegelikult pistmist traditsiooniliste biograafiatega. Proloogis ja järelsõnas väljub ta natüürmordist ja kommenteerib oma kogemust Jobsi valitud inimesena, autorina, kes tungis viimaste aastakümnete tehnoloogilist arengut radikaalselt mõjutanud kontekstidesse. Ja tegelikult tungisid nad ärilise mõtlemise, reklaamimise ja elustiili viisi. Tõepoolest, Jobs osales kõiges selles (ja rohkemgi veel) üsna tõenäoliselt teadlikult, üsna tõenäoliselt tänu intuitsioonile ja emotsioonidele, mis olid tasakaalust tugevamad.
Selles peitub veel üks raamatu säde: loeme/kuuleme, kuidas sünnivad koduarvutid, nutitelefonid ja tahvelarvutid, kuid kõike valdab lahjendamata loovus ja tunded. Imetlus puhtuse, disaini vastu, eriline kingitus selle paljastamiseks, mis alles sünnib – samas iseloomustab Jobsi viha, inimliku sallivuse puudumine, sotsialiseeritus.
Isaacsoni raamat on suurepärane draama. Kus mujal tehnoloogilisi uuendusi käsitlevas raamatus võiksite nii sageli kohata vastumeelsust kellegi vastu, kelle tööd austate, või vastupidi, lugupidamist ja aukartust inimese vastu, kes loob tooteid, mida näete tõendina, et a priori nad lähenevad kasutajatele kui passiivsetele vastuvõtjatele. Kus mujal saate kuulata õrnaid ülestunnistusi muusika saatel, et teie üle ujutaks järjekordne Jobsi ülbuslaine, mis solvab praktiliselt kõiki maa peal?
Kui jään teksti lõpus maa peale, ei saa ma vältida autori kiitmist selle eest, et ta järgis Jobsi teed aeglaselt ja hoolikalt. 27 tundi on minu jaoks tõesti seda väärt, mul on võimalus seostest aru saada, peamiselt: kui keegi küsib minult, miks iPadil pole USB-d või miks peab rakendus App Store'i kaudu heaks kiitma, naeratan ja soovitada Isaacsoni raamatut. See pole mitte ainult silmapaistva inimese elulugu, vaid ka käsiraamat ettevõtjatele, kirjanduslik täiendus isikliku arengu raamatukogule, samuti juhend Apple'i ja selle toodete mõistmiseks. Õnneks ei lasknud Isaacson Jobsi isikul end alt vedada, ta ei surunud raamatust välja vajadust saada rohkem teavet, küsitleda vastaspoolt, selgitada ja tegeleda asjadega, millel ei ole oma templit. "lahe silt" nagu iPhone. See on ainus viis luua mosaiik, mis annab Apple'ist tõeliselt plastilise pildi.
Soovitaksin helitöötlust, mille näidist saad kuulata allpool. Tõsi, eluloo "lehekülgedelt" leiab kümneid nimesid (audioraamatu füüsilises väljaandes kirjutas Práh need kõik kaanele ja lisas lühikese selgituse), kuid see ei tekita sellist probleemi, kui konteksti tajumine ja mõistmine. Martin Stránský lugemine eeldab teatud keerukust, seetõttu ei torma ta kuhugi, pealegi – Stránský häälevärv ja intonatsioon dramatiseerivad tarbekirjandust ja lisavad sellele fataalsust. (Jah, mõnikord kahjuks liiga palju...).
Kindlasti tasuks arutleda, millised lõigud raamatust teile enim silma jäid või uusi ootamatuid seoseid, infot tõid ning kas Isaacsoni tekst muutis kuidagi teie vaadet Apple’ile. Jaga ennast. Kuid mis kõige tähtsam, proovige tähelepanu pöörata Steve Jobs aega, see on seda väärt.
[youtube id=8wX9CvTUpZM width=”620″ height=”350″]
Ma eeldan, et hr Stránská dramaturgia valmistab ette paljude ingliskeelsete nimede ja pealkirjade häälduse, mida ta peab inglise keeles hääldama. See tõmbab kõrvu, millest on kahju nii täiusliku töö eest. Sama vaevus on televisioonis. Nii nagu lugemine (tšehhi või inglise keel) juurutab inimese pähe grammatikat, kasvatab kuulamine hääldust.
Sul on õigus. Mulle meeldib Stránský kui MacGyveri ja Dr. House, aga niipea, kui ma Jobsi raamatust paari lauset kuulsin, tekkis tahtmine oksendada :X
Aga hei, ma ostsin selle nüüd saidilt audioteka.cz ja see pole halb – siiani olen rahul.
Muidugi on asi harjumuses, maitses ja ma läksin oksendamisega liiale. Küll aga on minuga see, et mulle tehnikaraamatud maanteel ei meeldi ja pealegi ajab ingliskeelsete terminite ja nimede "reisimine" kõrvu kiskuma :X
Tšehhi rahvas peab rääkima :)))))) keegi poleks sinuga rahul, isegi kui teeks kõike täpselt sinu järgi :))))))
ühest küljest on see ka tõsi :D
Jah, see on tõsi, et Martin oskaks mõnda ingliskeelset pealkirja paremini lugeda, aga poisid – ma kuulan raamatut kolmandat korda ja inglise keeles, mitte-inglise keeles – Martin Stránský esitletud Jobsi lugu on minu jaoks kütkestav! Julgen arvustuse autoriga mitte nõustuda, et dramatiseering on liiast - vastupidi - mõned loetud vormis lõigud ei saa kunagi kõlada nii, nagu selles audioraamatus kõlab. Näiteks Maci tutvustus 1984. aastal, 1984. aasta reklaami kirjeldus, Jobsi dramaatilised vestlused mõne inimesega või Apple'i või PIxari saavutuste loetlemine numbrites on dramaatiliselt kujutatud nii, et iga kord, kui ma kuulake neid, mul tulevad külmavärinad. Ma arvan, et kõige rohkem köidab mind Stránský ettekanne Gatesi reaktsioonist, kui ta esimest korda iPodi käes hoidis – "... see näeb välja nagu suurepärane asi." Kas see on ainult Macintoshi jaoks?”, aga sa pead seda kuulma :).
Muidugi on Martin Stránský kõne dramatiseerituse aste või liialdus isikliku maitse küsimus. Panin oma seisukoha kirja – võrreldes teiste heliraamatute näitlejatega on Stránský kõne kohati asjatult intensiivne.
Arvan, et neid asju iTunesis ei ole, eks?
Kuulan ka kolmandat korda. Minu jaoks on see hetkel autos imeline asi. Kui ma seda esimest korda lugesin/kuulasin (lugesin ja kuulasin samal ajal, olenevalt sellest, kas mul oli aega ja lugesin raamatut või olin autos, seega kuulasin seda kohta, kus lugemine pooleli jäi) oli heliversioon , tänu peamiselt Martin Stránskéle ja tema esitlus on kindlasti parem kui raamatu enda lugemine. Eriti hämmastavad on lõigud, kus on otsene kõne ja Jobs räägib. See on minu teine audioraamat ja ma tõesti soovitan seda.
Jah, ingliskeelsete väljendite hääldus on veidi raske kõrvu, aga muidu A+